물과 커피는 셀프

          박헌규

물은 워터이고

커피는 커피인데

식당에서는

왜 물과 커피는 셀프입니다 라고

하나요?

이래도  영어교육을  받지 않은 탈북인이

이 말을 이해하는 데에는 이 해 정도가

지나야 이해 하지요

어르신들은  물이 영어로

셀프와 커피라고 서로

다투시는 분들도

더  오래

지나야  오해가 풀어

지고요